Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

они затаили дыхание

Толкование Перевод

1 fiato

m.
1.

1) дыхание (n.)

trattenere il fiato — задержать дыхание (не дышать)

hai il fiato che sa di fumo — от тебя пахнет табаком

ha il fiato grosso — он тяжело дышит

gli manca il fiato — он задыхается

scaldarsi le mani col fiato — дышать на руки (согревать руки дыханием)

fermati a riprendere fiato! — передохни!

2) (pl., mus.) духовые инструменты

2.

•

◆ fiato sprecato! — бесполезный разговор!

leggere un libro tutto d'un fiato — прочитать книгу в один присест

bere tutto d'un fiato — выпить залпом

è bella da togliere il fiato — красавица - аж дух захватывает! (до чего ж хороша!, сногсшибательная красотка!)

finché avrò fiato in corpo — пока я жив

ha il fiato corto — он не тянет

stavano con il fiato sospeso — они затаили дыхание

rimase senza fiato — он оцепенел (открыл рот) от удивления

Il nuovo dizionario italiano-russo > fiato

См. также в других словарях:

Конрад, Чарлз Питер — Чарлз Питер Конрад Charles Conrad, Чарлз Конрад Страна: Соединённые Штаты Америки Миссии: Джемини 5 … Википедия
Конрад, Чарльз Пит — Чарлз Питер Конрад Charles Conrad Страна … Википедия

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное